English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine kleine versiegelte Tonkugel ohne Löcher. Andere Kugeln dieses Typs enthielten menschliches Haar und wurden wahrscheinlich zu Zauberzwecken verwendet.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine verzegelde bal van klei, effen en zonder gaten. Andere ballen van dit type bevatten menselijk haar en werden waarschijnlijk gebruikt bij toverspreuken.
A small, sealed clay ball, plain with no holes. Other balls of this type contained human hair and were probably used in the casting of spells.
Petite balle en argile, scellée, simple et sans trous. D'autres balles de ce type contenaient des cheveux humains et étaient probablement utilisées pour jeter des sorts.
Piccola palla di argilla, semplice senza alcun foro, incisa a sigillo. Le altre palle di questo tipo contengono capelli umani ed erano probabilmente usati nello svolgimento di rituali magici.
Bola, pequena e com selo, em barro, sem perfuraçoes. Outras bolas deste tipo continham cabelo humano e eram, provávelmente, utilizadas no lançamento de feitiços.
Pequeña pelota de arcilla sellada, lisa y sin agujeros. Otras pelotas de este tipo contienen cabellos humanos y probablemente fueron utilizadas para lanzar encantamientos.
A small, sealed clay ball, plain with no holes. Other balls of this type contained human hair and were probably used in the casting of spells.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From excavations carried out by the Egypt Exploration Society at el-'Amarna. The ball was part of a large mixed collection purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments