The Global Egyptian Museum

Kleine groene oesjabti van faience met rugpilaar en sokkel. Het gezicht en de lange driedelige pruik zijn zorgvuldig gemodelleerd en de baard is gevlochten. De figuur houdt pikhouweel en schoffel in de handen en heeft een kleine korf over de linkerschouder. De armen zijn niet echt gedefinieerd en alleen de handen komen tevoorschijn uit het mummiforme lijf. Er is geen tekst.

A small, green faience shabti, with back pillar and plinth. The face and long, tripartite wig are carefully modelled, the beard is plaited. The figure holds a pick and hoe and is carrying a small basket over the left shoulder, the arms are not really defined, only the hands emerge from the mummiform body. There is no text.

Petit ouchebti en faïence verte pourvu d'un pilier dorsal et d'un socle. Le visage est allongé, la perruque tripartite a été soigneusement façonnée et la barbe est tressée. Il tient un hoyau et une houe; un petit sac est jeté sur son épaule gauche. Les bras ne sont pas réellement définis; seules les mains émergent de l'enveloppe momiforme. Cet ouchebti est anépigraphe.

Ein kleines grünes Fayenceuschebti mit Rückenpfeiler und Sockel. Das Gesicht und die lange dreiteilige Perücke sind sorgfältig modelliert, der Bart ist geflochten. Die Figur hält zwei Hacken und trägt über der linken Schulter einen kleinen Korb. Die Arme sind nicht eigentlich ausgebildet, nur die Hände tauchen aus dem mumiengestaltigen Körper auf. Es ist kein Text vorhanden.

Pequena estatueta funerária em faiança verde, com plinto e pilar traseiro. Face e peruca tripartida estao cuidadosamente modeladas, a barba é pregueada. A figura segura a picareta e alviao e, sobre o ombro esquerdo, pequeno cesto. Os braços nao estao claramente definidos, apenas as maos emergem do corpo mumificado. Nao apresenta texto.

Un pequeño ushebti de fayenza verde, con pilar dorsal y plinto. La cara y la larga peluca tripartita están cuidadosamente modeladas; la barba está trenzada. La figura lleva un pico miniatura y una azada y una cesta sobre el hombro izquierdo; los brazos no están realmente definidos y sólo las manos sobresalen del cuerpo momiforme. No hay texto.

A small, green faience shabti, with back pillar and plinth. The face and long, tripartite wig are carefully modelled, the beard is plaited. The figure holds a pick and hoe and is carrying a small basket over the left shoulder, the arms are not really defined, only the hands emerge from the mummiform body. There is no text.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments