English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Usciabti mummiforme in legno. Il volto è dipinto di rosso, la parrucca ed i dettagli sono resi in nero. La figura sorregge un cesto sulla schiena, le zappe risultano cancellate. Il testo frontale è disposto su un sola colonna frontale. La parte posteriore è leggermente modellata.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Houten mummiforme oesjabti. Het gezicht is rood geschilderd en pruik en gelaatstrekken zwart. De figuur draagt een korf op de rug, maar de schoffels zijn niet langer zichtbaar. De tekst staat in een enkele kolom op de voorkant. De rug is licht gemodelleerd.
A wooden mummiform shabti. The face is painted red, the wig and facial detail are painted in black. The figure carries a basket on it's back, the hoes are now effaced. The text is in a single column at the front. The back is slightly modelled.
Ouchebti momiforme en bois. Le visage est peint en rouge; les traits et les détails de la perruque sont en noir. La figure porte un sac sur le dos, mais les houes sont effacées. Une colonne de texte est inscrite sur le devant de la statuette. L'arrière a été légèrement modelé.
Ein mumiengestaltiges Uschebti aus Holz. Das Gesicht ist rot bemalt, die Perücke und die Gesichtszüge schwarz. Die Figur trägt einen Korb auf dem Rücken, die Hacken sind nicht mehr zu erkennen. Der Text besteht aus einer Kolumne an der Vorderseite. Die Rückseite ist schwach modelliert.
Estatueta funerária mumiforme, em madeira. A face está pintada em vermelho, a peruca e traços faciais estao pintados em preto. A figura apresenta cesto nas costas, os alvioes estao hoje apagados. O texto surge em coluna única, na parte frontal. A parte traseira está ligeiramente modelada.
Ushebti momiforme de madera. La cara está pintada de rojo, la peluca y los rasgos faciales están pintados de negro. La figurilla lleva una cesta a la espalda; las azadas se han borrado. El texto es una única columna en la parte frontal. La espalda está ligeramente modelada.
A wooden mummiform shabti. The face is painted red, the wig and facial detail are painted in black. The figure carries a basket on it's back, the hoes are now effaced. The text is in a single column at the front. The back is slightly modelled.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Once in the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
H.M Stewart; " Egyptian Shabtis", (1995).
Commento generale
Preservation: Much of the painted detail is now worn away, the figure has evidence of woodworm and is cracked and chipped in several places.
Immaginei
Attachments
