English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine kleine Raffiakorbschale mit Brotstücken. Solche Opfergaben wurden in die Gräber gelegt, um den Geist des Verstorbenen zu versorgen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine schaal in de vorm van een korf van raffia, met stukjes brood. Dergelijke offers werden in het graf neergelegd om de geest van de overledene in leven te houden.
A small raffia basket dish with fragments of bread. Such offerings were placed within the tomb in order to sustain the spirit of the deceased.
Petit panier en raphia contenant des morceaux de pain. Des offrandes de ce genre étaient déposées dans la tombe pour sustenter l'esprit du défunt.
Piccolo cesto in raffia con frammenti di pane. Tali offerte erano poste sulla tomba per sostenere lo spirito del defunto.
Pequeno cesto/prato de ráfia, com fragmentos de pao. Estas oferendas eram colocadas dentro do túmulo em ordem de sustentar o espírito do morto.
Pequeña cesta de rafia en forma de plato con trozos de pan. Estas ofrendas eran colocadas dentro de la tumba para alimentar al espíritu del difunto.
A small raffia basket dish with fragments of bread. Such offerings were placed within the tomb in order to sustain the spirit of the deceased.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments