English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Fine pièce de lin couverte de motifs consistant en triangles réalisés au moyen de fils non teints sur fond carmin. Technique : tapisserie, formes composites et fentes. Fils de chaîne par pouce : 40. Fils de trame par pouce : 136.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stuk fijn linnen met motief van in driehoeken gegroepeerde bladeren in naturel draad op een karmozijnen achtergrond. Techniek: tapisserie, samengestelde vormen en sleuven. Einden per inch (scheringdraden): 40. Inslagdraden per inch: 136.
A piece of fine linen cloth with an all over design. The motif consists of formal leaf triangles in natural thread on a crimson background. Technique: tapestry, built up shapes and slits. Ends per inch (warp threads): 40. Picks per inch (weft threads): 136.
Ein Stück feinen Leinentuchs mit einem die gesamte Fläche einnehmenden Muster. Das Motiv besteht aus formalisierten Blattdreiecken aus ungefärbten Fäden auf einem karminroten Grund. Technik: Tapisserie, Kompositmuster und Schlitze. Kettfäden/Zoll: 40. Schußfäden/Zoll: 136.
Pezzo di raffinata stoffa in lino con un disegno che la ricopre. Il motivo decorativo consiste in triangoli di foglie in colore naturale su uno sfondo cremisi. tecnica: ricamo, figure composite e tagli. Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 40. Fili di trama per pollice (fili di trama): 136.
Fragmento de tecido de linho, preenchido na totalidade com desenho. A decoraçao consiste em motivos de folhas triangulares, em fio natural sobre fundo carmesim. Técnica: tapeçaria, motivos salientes e aberturas. Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 40. Fios em polegadas (fio de trama): 136.
Pieza de magnífica tela de lino con un dibujo en toda ella. El motivo consiste en formales hojas triangulares en hilo natural sobre una base carmesí. Técnica: tapicería, formas en relieve y cortes. Finales por pulgada (cadena): 40. Hilos de trama por pulgada (trama): 136.
A piece of fine linen cloth with an all over design. The motif consists of formal leaf triangles in natural thread on a crimson background. Technique: tapestry, built up shapes and slits. Ends per inch (warp threads): 40. Picks per inch (weft threads): 136.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
The piece was part of the collection from the Castle Museum, Norwich, purchased in 1956. Previously it was in the private collection of F.C. J Spurrell.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Commentaire général
Images
Attachments
