The Global Egyptian Museum

A small, blue glazed faience shabti with details in black. It wears a tripartite wig and carries two hoes, one in each hand. On the back of the figure is a square basket. The text is written in bands covering the whole of the lower half of the figure and also on the upper arms.

Petit ouchebti en faïence bleue émaillée dont les détails sont en noir. Il porte une perruque tripartite et deux houes, une dans chaque main. Dans le dos de la figure, pend un cabas de forme carrée. Des bandes de texte couvrent la moitié inférieure de l'ouchebti ainsi que le haut des bras.

Ein kleines, blau glasiertes Fayenceuschebti mit schwarz gemalten Details. Es trägt eine dreiteilige Perücke und hält in jeder Hand eine Hacke. Am Rücken der Figur ist ein viereckiger Korb zu sehen. Der in Streifen geschriebene Text bedeckt die gesamte untere Hälfte der Figur sowie die Oberarme.

Piccola usciabti in faience invetriata di colore blu con i dettagli resi in nero. La figura indossa una parrucca tripartita e porta due zappe, una su ciascuna mano. Sulla schiena l'usciabti sorregge un cesto quadrato. Il testo è disposto in fasce che coprono l'intera parte inferiore della figura e le sue braccia.

Pequena estatueta funerária em faiança vidrada em azul, com detalhes em preto. Usa peruca tripartida e segura dois alvioes, um em cada mao. Na parte de trás da figura encontra-se cesto quadrangular. O texto está escrito em barras que cobrem toda a metade inferior da figura, assim como na parte superior dos braços.

Un pequeño ushebti de fayenza vidriada de azul con los detalles en negro. Lleva una peluca tripartita y sujeta dos azadas, una en cada mano. En la espalda de la figura hay un cesta cuadrada. El texto está escrito en bandas que cubren toda la parte baja de la figura así como la parte superior de los brazos.

A small, blue glazed faience shabti with details in black. It wears a tripartite wig and carries two hoes, one in each hand. On the back of the figure is a square basket. The text is written in bands covering the whole of the lower half of the figure and also on the upper arms.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments