The Global Egyptian Museum

Dit fragment, dat zeer waarschijnlijk afkomstig is uit het graf van de vizier Ramose, stelt het hoofd van een gevangene voor dat deel uitmaakte van een geheel van negen hoofden van vijanden die boven de namen van de negen buitenlandse volkeren stonden die in een ovaal geschreven waren en onder de troon van de koning stonden.

This fragment, which very probably stems from the tomb of the vizier Ramose, represents the head of a captive, being part of a group of nine heads of enemies surmounting the names of the nine foreign peoples written in an oval and placed under the throne of the king.

Ce fragment, qui est très probablement issu de la tombe du vizir Ramosé, représente une tête de captif, faisant partie d'un ensemble de neuf têtes d'ennemis surmontant les noms de neuf peuples étrangers inscrits dans un ovale et placées sous le trône du roi.

Dieses Fragment, das sehr wahrscheinlich aus dem Grab des Wesirs Ramose stammt, zeigt den Kopf eines Gefangenen, der zu einer Gruppe von neun Köpfen gehörte, die über den Namen von neun in Ovale eingeschriebenen Fremdvölkern unter dem Thron des Königs angebracht waren.

Este fragmento, que veio provavelmente do túmulo do vizir Ramosé, representa a cabeça de um cativo, e fazia parte de um conjunto de nove cabeças de inimigos que rematavam os nomes de nove povos estrangeiros inscritos dentro de uma oval e colocados sob o trono do rei.

Este fragmento, que muy probablemente saliera de la tumba del visir Ramose, representa la cabeza de un cautivo que formaba parte de un conjunto de nueve cabezas de enemigos que coronaban los nombres de nueve pueblos extranjeros inscritos en un óvalo y situados bajo el trono del rey.

This fragment, which very probably stems from the tomb of the vizier Ramose, represents the head of a captive, being part of a group of nine heads of enemies surmounting the names of the nine foreign peoples written in an oval and placed under the throne of the king.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments