English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Azulejo feito em faiança vidrada a verde. Apresenta padrao floral, ligeiramente gravado, inserido em círculo, dentro de cercadura quadrangular, em preto.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tegel van groene geglazuurde faience. Het heeft een lichtjes ingegraveerd bloemenpatroon binnen een cirkel, die weer gevat is in een vierkante zwarte omlijsting.
A tile made from green glazed faience. It has a lightly incised floral pattern within a circle, within a square border, coloured in black.
Tuile en faïence verte émaillée. Elle est décorée d'un motif floral légèrement gravé à l'intérieur d'un cercle, le tout entouré d'une bordure carrée et peint en noir.
Eine Kachel aus grün glasierter Fayence. In einem Kreis, der von einem viereckigen schwarzen Rand umschlossen ist, befindet sich ein leicht eingeritztes Blumenmuster.
Elemento di rivestimento in faience di colore verde. Presenta un motivo decorativo floreale inciso compreso all'interno di un bordo quadrato, di colore nero.
Baldosa hecha de fayenza vidriada de verde. Lleva un dibujo floral, ligeramente inciso, dentro de un círculo bordeado por un cuadrado coloreado de negro.
A tile made from green glazed faience. It has a lightly incised floral pattern within a circle, within a square border, coloured in black.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
The tile was purchased as part of the collection of Professor Garstang prior to his move to London in 1949.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Provenance: See Comment above. Site: Meroe, 1913 Season. Preservation: The tile is in two pieces and one corner is lost.
Imagems
Attachments