English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vijf kleien spilwieltjes van spindel van verschillende afmetingen. Ze zijn versierd met simpele ingekerfde patronen en van een zegel voorzien.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Five spindle whorls of differing sizes, made from clay. They are decorated with simple incised patterns and stamped.
Cinq pivots de fuseau en argile, de différentes tailles. Ils sont décorés de simples motifs gravés et estampés.
Fünf Spinnwirtel unterschiedlicher Größe aus Ton. Sie sind mit einfachen Ritzmustern verziert und gestempelt.
Cinque perni del fuso di forme diverse, in terracotta. Sono decorati con semplici motivi incisi a stampo.
Cinco eixos de tamanhos diferentes, feitos em barro. Estao decorados com padrao simples, gravado, e selo.
Cinco fusayolas de diferentes tamaños hechas de arcilla. Están decorados con dibujos incisos y estampados.
Five spindle whorls of differing sizes, made from clay. They are decorated with simple incised patterns and stamped.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From Garstang's excavations at Meroe. The whorls were purchased from him in 1949.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
J. Garstang; "Meroe" p. 47.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments
