English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Five spindle whorls of differing sizes, made from clay. They are decorated with simple incised patterns and stamped.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vijf kleien spilwieltjes van spindel van verschillende afmetingen. Ze zijn versierd met simpele ingekerfde patronen en van een zegel voorzien.
Cinq pivots de fuseau en argile, de différentes tailles. Ils sont décorés de simples motifs gravés et estampés.
Fünf Spinnwirtel unterschiedlicher Größe aus Ton. Sie sind mit einfachen Ritzmustern verziert und gestempelt.
Cinque perni del fuso di forme diverse, in terracotta. Sono decorati con semplici motivi incisi a stampo.
Cinco eixos de tamanhos diferentes, feitos em barro. Estao decorados com padrao simples, gravado, e selo.
Cinco fusayolas de diferentes tamaños hechas de arcilla. Están decorados con dibujos incisos y estampados.
Five spindle whorls of differing sizes, made from clay. They are decorated with simple incised patterns and stamped.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
From Garstang's excavations at Meroe. The whorls were purchased from him in 1949.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
J. Garstang; "Meroe" p. 47.
General Comment
Images
Attachments