English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein grob geformter Grabkegel aus Ton mit völlig zerstörter Stempelfläche. Einige Reste roter Farbe sind alles, was noch erhalten ist.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Grof gevormde grafkegel van aardewerk. Het zegel is compleet verwoest. Het enige dat te onderscheiden is zijn de rode verfsporen.
A crudely formed pottery funerary cone, the stamp of which is completely obliterated. Some traces of red paint are all that remain.
Cône funéraire en terre cuite façonné grossièrement. L'inscription est complètement effacée. Quelques traces de peinture rouge sont encore visibles.
Cono funerario in terracotta lavorato in modo grezzo, il cui stampo è completamente cancellato. Rimangono ancora alcune tracce di colore rosso.
Cone funerário, em cerâmica, rudemente trabalhado, com selo completamente obstruído. Apenas restam alguns vestígios de coloraçao vermelha.
Un cono funerario de cerámica burdamente formado cuya estampilla ha desaparecido por completo. Todavía conserva algunos restos de pintura roja.
A crudely formed pottery funerary cone, the stamp of which is completely obliterated. Some traces of red paint are all that remain.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A gift from Mr Trevor Thomas, the Museum and Art Gallery of Leicester.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: The cone is badly salted.
Abbildungen
Attachments
