The Global Egyptian Museum

Deksel van canopenvaas van kalksteen in de vorm van Amset. De trekken zijn heel fraai uitgewerkt, diep ingegraveerd, en met speciale aandacht voor de oogopsmuk. De serene uitdrukking is in zwart aangezet.

A canopic jar lid made from limestone in the form of Amset. The facial features are very finely worked, deeply incised with particular detail in the eye make-up. The serene expression is detailed in black.

Couvercle de vase canope en calcaire représentant Amset. Les traits du visage, rehaussés de noir, ont été très habilement réalisés et profondément gravés. Le maquillage des yeux est bien rendu. L'expression du visage est sereine.

Ein Kanopenkrugdeckel aus Kalkstein in Gestalt des Amset. Die Gesichtszüge sind sehr fein gearbeitet, tief eingeschnitten mit besonderer Aufmerksamkeit auf die Augenschminke. Der gelassene Ausdruck wird durch die schwarze Farbe betont.

Coperchio di vaso canopo in calcare avente la forma di Amset. I lineamenti del volto sono ben modellati, profondamente incisi con particolare attenzione ai dettali del trucco. L'espressione serena è resa in nero.

Tampa de vaso de vísceras, feita em calcário, com a forma de Imseti. Os traços faciais encontram-se minuciosamente trabalhados, gravados profundamente e com detalhes particulares na maquilhagem dos olhos. A expressao serena está detalhada em preto.

Tapadera de vaso canopo hecha de caliza con forma de Amset. Los rasgos faciales están magníficamente trabajados, incisos profundamente con particular detalle en el maquillaje de los ojos. La serena expresión está detallada en negro.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments