The Global Egyptian Museum

Uiteinde van modelwerpstok van bleekblauwe geglazuurde faience. Op een uiteinde staat een patroon van lotusbloemen, op het andere een vierkant en rechthoekig patroon, in donkere inkt getekend. Een uiteinde is afgerond.

The end of a model throwstick made from a pale blue-glazed faience. There is a lotus flower pattern at one end and a square and rectangular pattern at the other, in a dark ink, drawn on both sides. One end is rounded.

Extrémité d'un modèle de bâton de jet en faïence émaillée bleu pâle. D'un côté, la pièce est décorée d'un motif lotiforme; de l'autre, elle est ornée de motifs carrés et rectangulaires. La décoration a été réalisée à l'encre noire. L'une des extrémités est arrondie.

Das Ende eines Modellwurfholzes aus hellblau glasierter Fayence. An einem Ende ist ein Lotosblütenmuster und am anderen ein Muster aus Quadraten und Rechtecken aus schwarzer Tinte angebracht, das auf beide Seiten gemalt ist. Ein Ende ist abgerundet.

Extremidade de modelo de pau de arremesso, feito em faiança vidrada em azul claro. Apresenta padrao de flor de lótus, numa extremidade, e padrao com quadrado e rectângulo, na outra, em coloraçao mais escura, desenhado em ambos os lados. Uma das extremidades é redonda.

Extremo de un modelo de boomerang hecho de fayenza vidriada de azul pálido. Hay un dibujo de flor de loto en una extremo y un dibujo rectangular y cuadrado en el otro, en tinta oscura, pintado por ambas caras. Un extremo es redondeado.

The end of a model throwstick made from a pale blue-glazed faience. There is a lotus flower pattern at one end and a square and rectangular pattern at the other, in a dark ink, drawn on both sides. One end is rounded.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments