English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein schmales Ostrakon aus rotem Ton. Auf die Innenseite sind mit schwarzer Tinte einige Zeilen eines koptischen Textes geschrieben, die Außenseite ist mit einem schwarzweißen Muster verziert.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Smal ostracon van rood aardewerk. Aan de binnenzijde staan enkele regels in het Koptisch, aan de buitenzijde bevindt zich een versiering in een patroon van zwart en wit.
A narrow red pottery ostracon. On the inside are some lines of Coptic in black ink, on the outside is a decoration in a black and white pattern.
Étroit ostracon en terre cuite rouge. L'intérieur comporte quelques lignes de copte écrites à l'encre noire. L'extérieur est décoré de motifs noirs et blancs.
Sottile ostracon in terracotta rossa. All'interno vi sono alcune linee di Copto scritte in inchiostro nero, e sulla parte esterna risulta visibile una decorazione di un motivo decorativo nero e bianco.
Óstraco estreito, em cerâmica vermelha. No interior, apresenta algumas linhas de texto Copta, em tinta preta. No exterior, surge decoraçao com padrao preto e branco.
Un estecho ostracón de cerámica roja. En la cara interna hay algunas líneas de copto escritas con tinta negra, mientras que en el exterior hay un dibujo decorativo blanco y negro.
A narrow red pottery ostracon. On the inside are some lines of Coptic in black ink, on the outside is a decoration in a black and white pattern.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A gift to the Museum from the Reverend Greville Chester.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments