English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Pao, pequeno, votivo e decorado na parte superior. Apresenta pequenos motivos inseridos em cercadura circular ornamentada.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Klein votiefbroodje, met een versiering aan de bovenkant van kleine motiefjes in een ornamentele ronde omlijsting.
A small votive loaf, decorated on the upper side. There are small motifs within an ornamented circular border.
Pain votif dont la partie supérieure est décorée. De petits motifs s'inscrivent à l'intérieur d'une bordure circulaire ornementale.
Ein kleiner Votivlaib, der an der Oberseite verziert ist. Innerhalb eines kreisrunden ornamentalen Randes sind kleine Motive zu erkennen.
Piccola foglia votiva decorata sulla parte superiore. Vi sono motivi di piccole dimensioni all'interno di un contorno circolare decorato.
Pequeño pan votivo decorado en la cara superior. Hay pequeños dibujos dentro de un borde círcular ornamental.
A small votive loaf, decorated on the upper side. There are small motifs within an ornamented circular border.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Given to the Museum by the Reverend G.J. Chester.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Preservation: The loaf is cracked, broken and repaired.
Imagems
Attachments