English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Pain votif dont la partie supérieure est décorée. De petits motifs s'inscrivent à l'intérieur d'une bordure circulaire ornementale.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Klein votiefbroodje, met een versiering aan de bovenkant van kleine motiefjes in een ornamentele ronde omlijsting.
A small votive loaf, decorated on the upper side. There are small motifs within an ornamented circular border.
Ein kleiner Votivlaib, der an der Oberseite verziert ist. Innerhalb eines kreisrunden ornamentalen Randes sind kleine Motive zu erkennen.
Piccola foglia votiva decorata sulla parte superiore. Vi sono motivi di piccole dimensioni all'interno di un contorno circolare decorato.
Pao, pequeno, votivo e decorado na parte superior. Apresenta pequenos motivos inseridos em cercadura circular ornamentada.
Pequeño pan votivo decorado en la cara superior. Hay pequeños dibujos dentro de un borde círcular ornamental.
A small votive loaf, decorated on the upper side. There are small motifs within an ornamented circular border.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Given to the Museum by the Reverend G.J. Chester.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Preservation: The loaf is cracked, broken and repaired.
Images
Attachments
