English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein kleiner Votivlaib, der an der Oberseite verziert ist. Innerhalb eines kreisrunden ornamentalen Randes sind kleine Motive zu erkennen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Klein votiefbroodje, met een versiering aan de bovenkant van kleine motiefjes in een ornamentele ronde omlijsting.
A small votive loaf, decorated on the upper side. There are small motifs within an ornamented circular border.
Pain votif dont la partie supérieure est décorée. De petits motifs s'inscrivent à l'intérieur d'une bordure circulaire ornementale.
Piccola foglia votiva decorata sulla parte superiore. Vi sono motivi di piccole dimensioni all'interno di un contorno circolare decorato.
Pao, pequeno, votivo e decorado na parte superior. Apresenta pequenos motivos inseridos em cercadura circular ornamentada.
Pequeño pan votivo decorado en la cara superior. Hay pequeños dibujos dentro de un borde círcular ornamental.
A small votive loaf, decorated on the upper side. There are small motifs within an ornamented circular border.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Given to the Museum by the Reverend G.J. Chester.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: The loaf is cracked, broken and repaired.
Abbildungen
Attachments