The Global Egyptian Museum

Bronzen appliqué van het kind Horus (Harpocrates), staand op een voetstuk dat wellicht een altaar voorstelt. De figuur draagt een kleine dubbele kroon van Opper- en Neder-Egypte en een jeugdlok. Zijn staart is in een knot gebonden en zijn rechter wijsvinger houdt hij bij de mond.

Statuette en bronze d'Horus enfant (Harpocrate), debout sur un socle, peut-être un autel. La divinité porte une petite couronne double de Haute et Basse Égypte ainsi qu'une mèche de l'enfance. Il tient l'index droit à hauteur de la bouche.

Eine Bronzeappliké des Horuskindes (Harpokrates), das auf einem Sockel steht, der vielleicht einen Altar darstellt. Die Figur trägt eine kleine Doppelkrone von Ober- und Unterägypten und eine Seitenlocke. Ihre Stirnfransen sind zu einem Knoten gebunden und sie hält ihren rechten Zeigefinger an den Mund.

Statuetta in bronzo di Horo bambino (Harpocrate), raffigurato stante su un basamento che potrebbe rappresentare un altare. La figura indossa la doppia corona dell'Alto e del Basso Egitto e porta una treccia dell'infanzia. La sua frangia è legata in un nodo e la divinità porta un dito alla bocca.

Estatueta de Hórus criança (Harpócrates), em bronze, colocada sobre base que representa, provávelmente, altar. A figura usa a coroa dupla, pequena, do Alto Egipto e do Baixo Egipto, e madeixa de cabelo lateral. Tem franja atada ao lado, em nó, e o dedo indicador direito levado à boca.

Aplique de bronce en forma de niño Horus (Harpócrates), de pie sobre una base que probablemente represente un altar. La figura lleva una pequeña doble corona del Alto Egipto y del Bajo Egipto y una trenza de la infancia con el extremo anudado y se lleva el dedo índice a la boca.

A bronze appliqué of the infant Horus (Harpocrates), standing on a base that possibly represents an altar. The figure wears a small double crown of Upper and Lower Egypt and a sidelock. His fringe is bound in a knot and his right forefinger is held up to his mouth.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments