The Global Egyptian Museum

Deze fragmentarische tuniek in ecru linnen is in vorm geweven en bestaat uit één stuk. Ze is getooid met "clavi" en met medaillons in borduursel van purper-violette wol, opgesmukt met linnen. Het stuk is afkomstig van opgravingen in Achmim en dateert uit de 5e-6e eeuw.

This fragmentary tunic of ecru-coloured linen was woven to shape and consists of a single piece. It is adorned with clavi and embroidered medallions of purple-violet wool embellished with linen. The piece comes from excavations in Akhmim and dates to the 5th - 6th centuries AD.

Cette tunique fragmentaire en lin écru est tissée en forme et d'une pièce. Elle est décorée de "clavi" et de médaillons en tapisserie de laine pourpre-violet, agrementée de lin. La pièce provient des fouilles d'Akhmim et date des Ve-VIe siècles.

Diese fragmentarische Tunika aus ungebleichtem Leinen ist aus einem Stück in Form gewirkt. Sie ist mit Clavi und gewirkten Medaillons aus purpurvioletter, mit Leinen garnierter Wolle dekoriert. Das Stück stammt aus den Grabungen in Achmim und datiert in das 5. - 6. Jahrhundert.

Questa tunica frammentaria di lino greggio é tessuta a forma e in un unico pezzo. Essa é decorata con "clavi" e medaglioni di arazzo di lana porpora-violetto, adornata con lino. Il pezzo proviene dagli scavi di Akhmim e risale ai secoli V-VI.

Este fragmento de túnica feito de linho cru tecido numa única peça está decorada com um motivo clavicular e medalhöes em tapeçaria de lä púrpura-violeta com partes de linho. A peça provém das escavaçöes de Akhmim e data dos séculos V-VI da nossa era.

Esta túnica fragmentaria de lino crudo fue tejida en una sola pieza. Está decorada con "clavi" y medallones de tapiz de lana púrpura-violeta adornada con lino. La pieza proviene de las excavaciones de Ajmim y data del siglo V-VI.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments