The Global Egyptian Museum

Kalkstenen deksel van canopenvaas in de vorm van Kebehsenoef. De steen is zwart geworden en dit kan het gevolg zijn geweest van brandschade in 1941, na een vijandelijke aanval. Voor de rest is het deksel fraai gemodelleerd, met ingegraveerde trekken.

A limestone canopic jar lid in the form of Qebehsenuf. The stone is blackened and this was probably due to fire damage caused by enemy action in 1941, the lid is otherwise well-modelled with the features incised and defined.

Ein Kanopenkrugdeckel aus Kalkstein in Gestalt des Kebehsenuef. Der Stein ist geschwärzt, was wahrscheinlich auf den Schaden zurückzuführen ist, der 1941 durch Feindeinwirkung verursacht wurde. Ansonsten ist der Deckel mit den eingeschnittenen, klaren Zügen gut modelliert.

Coperchio di vaso canopo in calcare, avente la forma di Qebehsenuf. La pietra è annerita probabilmente a causa dell'incendio provocato da un'azione nemica nel 1941. Per il resto il coperchio è ben modellato ed i lineamenti sono incisi e definiti con cura.

Tampa de vaso de vísceras, em calcário, com a forma de Kebehsenuef. A pedra está escurecida, provávelmente, devido à deterioraçao causada pelo fogo da acçao inimiga em 1941. Contudo, a tampa está bem modelada e com os traços fisionómicos gravados e bem definidos.

Tapadera de vaso canopo con forma de Quebehsenuf. La piedra está ennegrecida, probablemente debido al daño causado por la acción enemiga de 1941; a parte de eso, la tapadera está bien modelada con los rasgos incisos y bien definidos.

A limestone canopic jar lid in the form of Qebehsenuf. The stone is blackened and this was probably due to fire damage caused by enemy action in 1941, the lid is otherwise well-modelled with the features incised and defined.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments