English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tampa, grande, de vaso de vísceras, em calcário, com a forma de Hepi. Os traços faciais foram delineados a preto, nao se encontrando gravados de forma profunda, os olhos sao bastante planos e de forma semi-circular. A cabeça foi polida e arredondada.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Groot kalkstenen deksel van canopenvaas in de vorm van Hepi. De aangezichtstrekken zijn in zwart aangezet, niet erg diep ingegraveerd en de ogen zijn nogal plat en halfrond van vorm. De kop is glad en afgerond.
A large limestone canopic jar lid in the form of Hepi. The facial features are outlined in black, they are not deeply incised and the eyes are quite flat and semi-circular in shape. The head is smooth and rounded.
Grand couvercle de vase canope en calcaire représentant Hepi. Les traits faciaux, rehaussés de noir, ne sont pas gravés profondément et les yeux semi-circulaires sont assez plats. La tête est lisse et ronde.
Ein großer Kanopenkrugdeckel in Gestalt des Hepi. Die Gesichtszüge sind schwarz umrissen, aber nicht tief eingeschnitten, und die Augen sind sehr flach und halbkreisförmig. Der Kopf ist glatt und rund.
Grande coperchio di vaso canopo in calcare, avente la forma di Hepi. I lineamenti del volto sono definiti in nero, non sono incisi profondamente e risultano piuttosto piatti e di forma semicircolare. La testa è liscia e rotonda.
Una gran tapadera de vaso canopo de caliza con la forma de Hepi. Los rasgos faciales están delineados con negro y no están incisos muy profundos; los ojos son bastante planos y tienen forma semicircular. La cabeza es lisa y redondeada.
A large limestone canopic jar lid in the form of Hepi. The facial features are outlined in black, they are not deeply incised and the eyes are quite flat and semi-circular in shape. The head is smooth and rounded.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
During the Second World War many of the original accession cards and history files were lost or destroyed, this means that the details of provenance, acquisition and dating etc. are unfortunately unknown. The 1978.291 designation refers to these objects.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments