English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine Königsbüste, die vielleicht Ptolemaios II. darstellt. An der linken Seite sind noch das Ohr und Teile des Kopftuchs erhalten. Ungewöhnlich ist, daß der Kopf hinten ausgehöhlt wurde.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Koninklijke buste, mogelijk van Ptolemaeus II. Links zijn het oor en een deel van de hoofdtooi overgebleven. Het hoofd is van achteren hol, wat ongebruikelijk is.
A royal bust, possibly depicting Ptolemy II. On the left side the ear and detail of headdress remain. The head is hollow behind, an unusual feature.
Buste royal, peut-être celui de Ptolémée II. Sur le côté gauche, l'oreille et les détails de la coiffe ont subsisté. A l'arrière, fait inhabituel, la tête est creuse.
Busto regale, raffigurante probabilmente Tolomeo II. Sulla sinistra sono ancora visibili i dettagli dell'orecchio e della parrucca. La testa è singolarmente cava nella parte posteriore.
Busto real, possívelmente, representando Ptolemeu II. No lado esquerdo, sao ainda visíveis a orelha e os detalhes do toucado. A cabeça é côncava na parte de trás, característica pouco usual.
Un busto real, que posiblemente representa a Ptolomeo II. En la parte izquierda quedan restos de la oreja y detalles del tocado. La cabeza está hueca por debajo; un rasgo poco usual.
A royal bust, possibly depicting Ptolemy II. On the left side the ear and detail of headdress remain. The head is hollow behind, an unusual feature.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From Cheltenham College, Gloucestershire.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: The nose, ear and chin are chipped, the bust is broken at the neck.
Abbildungen
Attachments