English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die mumifizierten Überreste einer Katze; die Bandagen sind abgewetzt und verfärbt, aber die mit schwarzer Farbe hervorgehobenen Gesichtszüge sind klar zu erkennen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gemummificeerde resten van een kat. De windsels zijn versleten en verkleurd, maar de trekken van de kop zijn nog heel duidelijk zichtbaar in zwarte inkt.
The mummified remains of a cat, the bandages are worn and discoloured but the facial features are still clearly picked out in black paint.
Restes momifiés d'un chat. Les bandelettes sont usées et décolorées, mais les traits faciaux sont encore rehaussés de peinture noire.
Resti mummificati di un gatto. Le bende sono usurate e scolorite ma i lineamenti del volto sono ancora chiaramente visibili e resi in nero.
Partes restantes de gato mumificado, com faixas bastante gastas e descoloradas mas com traços fisionómicos faciais bastante perceptíveis a tinta preta.
Restos momificados de un gato; las vendas están desgastadas y descoloridas, pero los rasgos faciales están claramente resaltados con pintura negra.
The mummified remains of a cat, the bandages are worn and discoloured but the facial features are still clearly picked out in black paint.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Purchased from Cheltenham College in 1976.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: Complete but fractured.
Abbildungen
Attachments