The Global Egyptian Museum

Hol deksel van aardewerken canopenvaas in de vorm van Amset. Gelaatstrekken en baard zijn zeer fraai bewerkt en in zwart aangezet. Op de pruik zijn sporen te zien van een levendige blauwe kleur. De buitenste randen zijn afgeschilferd en het oppervlak is pokdalig.

A hollow canopic jar lid made from pottery in the form of Amset. The facial features and beard are very finely worked and outlined in black. On the wig are traces of a vivid blue colour. The outer edges are chipped and the surface is pitted.

Couvercle creux de vase canope, en terre cuite, représentant Amset. Les traits du visage et la barbe ont été très habilement réalisés et rehaussés de noir. La perruque a conservé des traces de couleur bleu vif. Les bords extérieurs sont corrodés et la surface est abîmée.

Ein hohler Kanopenkrugdeckel aus Ton in Gestalt des Amset. Die Gesichtszüge und der Bart sind sehr fein gearbeitet und mit schwarzer Farbe nachgezogen. Auf der Perücke sind Spuren lebhaft blauer Farbe zu sehen. Die Ränder sind abgesplittert und die Oberfläche ist löcherig.

Tampa de vaso de vísceras, côncava, feita em cerâmica e com a forma de Imseti. Os traços faciais e barba foram trabalhados de forma minuciosa e delineados a preto. Na peruca surgem vestígios de coloraçao azul vivo. As extremidades exteriores estao lascadas e a superfície picada.

Tapadera hueca de vaso canopo hecha de cerámica con forma de Amset. Los rasgos faciales y la barba están cuidadosamente trabajados y perfilados con negro. En la peluca hay restos de un vívido color azul. Los bordes exteriores están mellados y la superficie picada.

A hollow canopic jar lid made from pottery in the form of Amset. The facial features and beard are very finely worked and outlined in black. On the wig are traces of a vivid blue colour. The outer edges are chipped and the surface is pitted.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments