The Global Egyptian Museum

Mummie van een valk, in effen windsels. De mummie is in goede staat; de snavel is gemodelleerd in linnen en er zijn sporen van verf te zien.
Het lijkt erop dat het achterste deel van de kop het model van een hoofddeksel te zien is, waarschijnlijk bedoeld om de god Re-Horachte voor te stellen.

The mummy of a falcon, in plain bandaging. It is in good condition, the beak is modelled in linen and traces of paint can still be seen.
There seems to be the model of a headdress, probably representative of the god Re-Harakhty, evident at the back of the head.

Momie, bien conservée, d'un faucon emmailloté dans de simples bandelettes. Le bec a été modelé dans le lin. Des traces de peinture sont encore visibles. Le modèle d'une coiffe, probablement celle du dieu Rê-Horakhty, semble apparaître à l'arrière de la tête.

Eine schlicht bandagierte Falkenmumie. Sie ist in gutem Zustand, der Schnabel ist aus Leinen modelliert und es sind noch Farbspuren zu sehen.
Am Hinterkopf scheint sich ein Modell eines Kopfschmuckes von der Art jenes des Re-Harachte zu befinden.

Múmia de falcao com faixas lisas. Encontra-se em bom estado de conservaçao, com o bico modelado em linho e com traços de pintura ainda detectáveis.
Na parte traseira da cabeça está representado o que parece ser um modelo de toucado, provavelmente representativo do deus Ré-Horakhti.

Momia de halcón, con un vendaje sencillo. Está en buenas condiciones, con el pico miniatura modelado con lino y restos de pintura todavía visibles.
Parece haber sido el modelo de un tocado, probablemente una representación del dios Re-Harajty, evidente en la parte posterior de la cabeza.

The mummy of a falcon, in plain bandaging. It is in good condition, the beak is modelled in linen and traces of paint can still be seen.
There seems to be the model of a headdress, probably representative of the god Re-Harakhty, evident at the back of the head.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments