English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Koningshoofd van kalksteen met de blauwe kroon, soms ook de 'chepresj'- of oorlogskroon genoemd. De trekken van het gezicht zijn versleten (zie Algemeen Commentaar, Uitgebreid/ Referentie).
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The head of a king made from limestone, wearing the blue crown, sometimes also called 'Khepresh' or 'war' crown. The facial features are worn (see General Comment in Advanced Mode/Reference).
Tête d'un roi en calcaire portant la couronne bleue, parfois appelée "Khéprech" ou "couronne de guerre". Les traits du visage sont corrodés (voir Commentaire général en mode Avancé/Références).
Ein Königskopf aus Kalkstein mit blauer Krone, die auch "Cheperesch" oder 'Kriegshelm' genannt wird. Die Gesichtszüge sind abgerieben (siehe Allgemeiner Kommentar in Expertenmodus/Referenz).
Testa di un sovrano in calcare, con indosso la corona blu, chiamata a volte anche "Khepresh" o corona di 'guerra'. I lineamenti del volto sono usurati (cfr. Commento generale nel Modulo Avanzato/Riferimenti).
Cabeça de faraó, feita em calcário, com a coroa azul, também denominada "Khepresh" ou coroa de 'guerra'. Os traços faciais estao gastos (ver Comentário Geral em Modo/Referência Avançado).
Cabeza de un rey hecha de caliza; está tocado con la corona azul, llamada también corona «Jepresh» o corona de «guerra». Los rasgos faciales están desgastados (ver Comentario General en Avanzado/Referencias).
The head of a king made from limestone, wearing the blue crown, sometimes also called 'Khepresh' or 'war' crown. The facial features are worn (see General Comment in Advanced Mode/Reference).
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Compare to the head of Amosis in "Egyptian Sculpture of the Late Period" - Bothmer. Preservation: The surface of the stone is flaking badly, the head is broken at the neck.
Afbeeldingen
Attachments