English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Grande fragmento de linho com risca azul. A cercadura está aplicada com pequenos botoes de flor, em vermelho, verde, castanho e azul, e flores maiores, com folhas em vermelho, rosa, castanho e verde.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Groot stuk grof linnen met blauwe streep. De rand is ingezet met kleine knoppen in rood, groen, bruin en blauw. De grotere bloemen hebben bladeren en zijn rood, rozebruin en groen.
A large piece of coarse linen with a blue stripe. The border is inset with small buds in red, green, brown, and blue, the larger flowers have leaves and are in red, pink brown and green.
Grande pièce de lin grossier décorée d'une bande bleue. Le bord est incrusté de petits boutons rouges, verts, bruns et bleus. Les fleurs plus grandes sont munies de feuilles et sont teintes en rouge, rose, brun et vert.
Ein großes Stück groben Leinens mit einem blauen Streifen. Der Rand trägt Einsätze mit kleinen Knospen in Rot, Grün, Braun und Blau, die größeren Blumen besitzen Blätter und sind in den Farben Rot, Pink, Braun und Grün gehalten.
Pezzo di lino grezzo con una striscia blu. Il contorno è decorato da piccole gemme di colore rosso, verde, marrone e blu. I fiori hanno foglie di colore rosso, rosa, marrone e verde.
Una gran pieza de lino burdo con una tira azul. En el borde hay insertos pequeños capullos rojos, verdes, marrones y azules; las flores más grandes tienen hojas y son rojas, rosas, rosa amarronado y verdes.
A large piece of coarse linen with a blue stripe. The border is inset with small buds in red, green, brown, and blue, the larger flowers have leaves and are in red, pink brown and green.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Comentário general
Imagems
Attachments