The Global Egyptian Museum

Stuk draperie in gevouwen linnen en wol. De versiering bestaat uit een omlijsting van een krans van knoppen op een effen achtergrond in licht- en donkergroen, roze, geel en rood.
Techniek: Achtergrond van platbinding. Tapisserie met samengestelde vormen, kromme inslag en sleuven. 
Einden per inch (scheringdraden): 21 op de achtergrond, 7 op de tapisserie.
Inslagdraden per inch: 11 op de achtergrond, 36 op de tapisserie.

A fragment of hanging in folded linen and wool. The decoration is a bud wreath border on a plain ground in light and dark green, pink, yellow and red. 
Technique: plain weave ground. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 21 over ground, 7 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 11 over ground, 36 over tapestry.

Fragment doublé d'une draperie en lin et en laine. La décoration est constituée d'une guirlande de boutons sur tissu de fond uni, vert clair, vert foncé, rose, jaune et rouge.
Technique : armure toile. Tapisserie avec trame courbe et fentes. 
Fils de chaîne par pouce : 21 pour le tissu de fond, 7 pour la tapisserie.
Fils de trame par pouce : 11 pour le tissu de fond, 36 pour la tapisserie.

Ein Fragment einer Draperie aus gedoppeltem Leinen und Wolle. Die Dekoration besteht aus einer Knospenkranzborte vor einem einfarbigen Fond in Hell- und Dunkelgrün, Pink, Gelb und Rot.
Technik: Grund in Leinwandbindung. Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß und Schlitze.
Kettfäden/Zoll: 21 am Fond, 7 an der Tapisserie.
Schußfäden/Zoll: 11 am Fond, 36 an der Tapisserie.

Frammento di drappeggio in lino piegato e lana. La decorazione è composta da una ghirlanda di gemme su uno sfondo di colore verde chiaro e scuro, rosa, giallo e rosso.
Tecnica: semplice ordito. Ricamo con figure, trama ricurva e tagli.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 21 sullo sfondo, 7 sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 11 sullo sfondo, 36 sul ricamo.

Fragmento de una colgadura en lino y lana doblados. La decoración es un borde de capullos de hilo sobre una base sencillo de verde oscuro y claro, rosa, amarillo y rojo.
Técnica: fonde de tejido sencillo. Tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 21 sobre el fondo, 7 sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 11 sobre el fondo, 36 sobre el tapicería.

A fragment of hanging in folded linen and wool. The decoration is a bud wreath border on a plain ground in light and dark green, pink, yellow and red. 
Technique: plain weave ground. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 21 over ground, 7 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 11 over ground, 36 over tapestry.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments