The Global Egyptian Museum

Stuk draperie in gevouwen linnen en wol. De versiering bestaat uit een omlijsting van een krans van knoppen op een effen achtergrond in licht- en donkergroen, roze, geel en rood.
Techniek: Achtergrond van platbinding. Tapisserie met samengestelde vormen, kromme inslag en sleuven. 
Einden per inch (scheringdraden): 21 op de achtergrond, 7 op de tapisserie.
Inslagdraden per inch: 11 op de achtergrond, 36 op de tapisserie.

A fragment of hanging in folded linen and wool. The decoration is a bud wreath border on a plain ground in light and dark green, pink, yellow and red. 
Technique: plain weave ground. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 21 over ground, 7 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 11 over ground, 36 over tapestry.

Ein Fragment einer Draperie aus gedoppeltem Leinen und Wolle. Die Dekoration besteht aus einer Knospenkranzborte vor einem einfarbigen Fond in Hell- und Dunkelgrün, Pink, Gelb und Rot.
Technik: Grund in Leinwandbindung. Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß und Schlitze.
Kettfäden/Zoll: 21 am Fond, 7 an der Tapisserie.
Schußfäden/Zoll: 11 am Fond, 36 an der Tapisserie.

Frammento di drappeggio in lino piegato e lana. La decorazione è composta da una ghirlanda di gemme su uno sfondo di colore verde chiaro e scuro, rosa, giallo e rosso.
Tecnica: semplice ordito. Ricamo con figure, trama ricurva e tagli.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 21 sullo sfondo, 7 sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 11 sullo sfondo, 36 sul ricamo.

Fragmento de tecido em linho e la, dobrado e pertencente a painel suspenso. A decoraçao consiste em grinalda de botoes de flores sobre fundo liso em verde claro e escuro, rosa, amarelo e vermelho.
Técnica: Tecelagem de fundo liso. Tapeçaria com motivos salientes, e fio de trama e ranhuras curvos.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 21 sobre o fundo, 7 sobre a tapeçaria.
Fios em polegadas (fios de trama): 11 sobre o fundo, 36 sobre a tapeçaria.

Fragmento de una colgadura en lino y lana doblados. La decoración es un borde de capullos de hilo sobre una base sencillo de verde oscuro y claro, rosa, amarillo y rojo.
Técnica: fonde de tejido sencillo. Tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 21 sobre el fondo, 7 sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 11 sobre el fondo, 36 sobre el tapicería.

A fragment of hanging in folded linen and wool. The decoration is a bud wreath border on a plain ground in light and dark green, pink, yellow and red. 
Technique: plain weave ground. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 21 over ground, 7 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 11 over ground, 36 over tapestry.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments