The Global Egyptian Museum

Stuk textiel van wol en linnen. De versiering bestaat uit een geweven veelkleurige guilloche rand op een effen achtergrond, in rood, roze, geel, groen en zwart.
Einden per inch (scheringdraden): 20 op de achtergrond, 6 op de tapisserie.
Inslagdraden per inch: 12 op de achtergrond, 34 op de tapisserie.

A piece of linen and wool textile. The decoration is a woven polychrome guilloche border on a plain background, in red, pink, yellow, green and black.
Ends per inch (warp threads): 20 over ground, 6 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 12 over ground, 34 over tapestry.

Fragment de tissu en laine et en lin. Une bordure de guillochis polychromes est tissée sur un tissu de fond uni. Les couleurs sont les suivantes : rouge, rose, jaune, vert et noir.
Fils de chaîne par pouce : 20 pour le tissu de fond, 6 pour la tapisserie.
Fils de trame par pouce : 12 pour le tissu de fond, 34 pour la tapisserie.

Ein Stück Stoff aus Leinen und Wolle. Die Verzierung besteht aus einem gewebten polychromen Guillochenrand in Rot, Pink, Gelb, Grün und Schwarz auf einfarbigem Fond.
Kettfäden/Zoll: 20 am Fond, 6 an der Tapisserie.
Schußfäden/Zoll: 12 am Fond, 34 an der Tapisserie.

Fragmento de tecido em linho e la. A decoraçao consiste em cercadura guiloché de tecelagem policromada, sobre fundo liso, em vermelho, rosa, amarelo, verde e preto.
Pontas de fio em polegadas (fios de urdume): 20 sobre o fundo, 6 sobre a tapeçaria.
Fios em polegadas (fios de trama): 12 sobre o fundo, 34 sobre a tapeçaria.

Fragmento de tejido de lino y lana. La decoración es un borde «guilloche» policromo tejido sobre una base sencillo rojo, rosa, amarillo, verde y negro.
Finales por pulgada (cadena): 20 sobre el fondo, 6 sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 12 sobre el fondo, 34 sobre el tapicería.

A piece of linen and wool textile. The decoration is a woven polychrome guilloche border on a plain background, in red, pink, yellow, green and black.
Ends per inch (warp threads): 20 over ground, 6 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 12 over ground, 34 over tapestry.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments