English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein Ostrakon in gutem Erhaltungszustand aus cremerotem Ton. Darauf sind zwölf sauber mit schwarzer Tinte geschriebene demotische Zeilen zu sehen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ostracon van aardewerk, crème-rood van kleur en in goede staat. Er staan twaalf Demotische regels op en zwarte inkt. Het handschrift is net.
A pottery ostracon, creamy-red in colour and in good condition. On it are 12 lines of Demotic inscription in black ink, neatly written.
Ostracon en terre cuite rouge crémeux, bien conservé. Il comporte un texte démotique de douze lignes écrit à l'encre noire. L'écriture est soignée.
Ostracon di terracotta, di colore rosso-crema ed in buone condizioni. Vi si notano 12 linee di iscrizione demotica in inchiostro nero, scritto in modo elegante.
Óstraco em cerâmica, com coloraçao creme-avermelhada e em bom estado de conservaçao. Apresenta 12 linhas de inscriçao demótica, em preto e escrito de forma ordenada.
Ostracón de cerámica de color crema-rojizo y bien conservada. Contiene una inscripción demótica de 12 líneas escritas cuidadosamente con tinta negra.
A pottery ostracon, creamy-red in colour and in good condition. On it are 12 lines of Demotic inscription in black ink, neatly written.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: Good condition.
Abbildungen
Attachments