The Global Egyptian Museum

Deel van een aardewerken wijnkruik, licht van kleur. Bij de nek staat een enkele verbleekte regel hiëratisch in zwarte inkt (zie 'Hiërogliefen').

Pottery fragment from a wine jar, pale in colour. At the neck is a single faded line of hieratic inscription written in black ink (see 'Hieroglyphs').

Fragment de terre cuite provenant d'une jarre à vin de couleur pâle. Sur le col, figure une ligne de texte dont les caractères hiératiques, inscrits à l'encre noire, sont aujourd'hui altérés (voir 'Hiéroglyphes').

Ein helles Tonfragment von einem Weinkrug. Am Hals ist eine mit schwarzer Tinte geschriebene, verblaßte hieratische Zeile zu sehen.

Frammento di una giara da vino, di colore pallido. Sul collo vi è una linea di iscrizione ieratica scritta in inchiostro nero (cfr. Geroglifici)

Fragmento de jarro de vinho, em cerâmica e com coloraçao pálida. No pescoço apresenta linha, ténue, de inscriçao hierática, escrita em tinta preta (ver 'Hieróglifos').

Fragmento de cerámica de un vaso de vino de color pálido. En el cuello hay una inscripción hierática desvaída escrita con tinta negra (ver «Jeroglíficos»).

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة The Year 36, good wine. The Year 36, good wine. L'Année 36, bon vin. Jahr 36, guter Wein. L'anno 36, buon vino. O ano 36, bom vinho. El Año 36, buen vino.

الصور	Attachments