English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Stuk zwart graniet met verticale inscriptie in laagreliëf. De hiërogliefen zijn mooi uitgehakt en vormen mogelijk deel van een offerformule. Anderhalve kolom is slechts deels bewaard gebleven.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A fragment of black granite with a vertical inscription in low relief. The hieroglyphs are well-carved, only a part of one and a half columns remain, possibly part of an offering formula.
Fragment de granit noir comportant une inscription verticale en bas-relief. Les hiéroglyphes, disposés en colonnes, ont été habilement gravés. Ils ne sont que très partiellement conservés. Il s'agit peut-être d'une formule d'offrande.
Ein schwarzes Granitfragment mit einer vertikalen Inschrift in versenktem Relief. Die Hieroglyphen sind gut ausgeführt; es sind nur Teile von eineinhalb Kolumnen erhalten, die vielleicht zu einer Opferformel gehörten.
Frammento di granito nero con un'iscrizione verticale in basso rilievo. I geroglifici sono ben intagliati e rimane solo parte di una colonna e mezzo. Si trattava probabilmente di una formula d'offerta.
Fragmento em granito preto, com inscriçao vertical, em baixo relevo. Os hieróglifos estao bem esculpidos, restando apenas parte de um e metade das colunas, tratando-se, possívelmente, de parte de fórmula de oferendas.
Fragmento de granito negro con una inscripción vertical en bajorrelieve. Los jeroglíficos están bien tallados; sólo se conserva parte de una columna y media; posiblemente se trata de parte de una fórmula de ofrendas.
A fragment of black granite with a vertical inscription in low relief. The hieroglyphs are well-carved, only a part of one and a half columns remain, possibly part of an offering formula.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments