The Global Egyptian Museum

Zwart diorieten beeld van een knielende man met de handen op de knieën. Op de rugpilaar staat een inscriptie, die doorloopt rond de basis van het beeld en over de rok van de man. De torso is fraai gemodelleerd en de steen is gepolijst. Het hoofd ontbreekt.

Statue en diorite noire représentant un homme agenouillé, mains sur les genoux. Une inscription court sur le pilier dorsal, autour du socle et sur le pagne. Le torse est bien modelé et la pierre est polie. La tête manque.

Die schwarze Dioritstatue eines knienden Mannes, der die Hände auf die Knie gelegt hat. Der Rückenpfeiler trägt eine Inschrift, die sich um die Basis herum und auf dem Schurz des Mannes fortsetzt. Der Torso ist gut geformt und der Stein ist poliert. Der Kopf fehlt.

Statua in diorite nera rappresentante un uomo in ginocchio, con le mani sulle gambe. Vi è un pilastro posteriore con un'iscrizione. Anche la base della statua è iscritta così come il gonnellino. Il torso è stato ben modellato e la pietra è polita. La statua è acefala.

Estátua, em diorite preta, de homem ajoelhado, com maos sobre os joelhos. Apresenta plinto traseiro, sobre o qual surge inscriçao, prolongando-se em torno da base da estátua e sobre o saiote da figura. O torso foi bem modelado e a pedra polida. A cabeça está desaparecida.

Una estatua de diorita negra de un hombre arrodillado, con las manos sobre las rodillas. Hay un pilar dorsal con una inscripción; también hay una que rodea la base de la estatua y sobre el faldellín del hombre. El torso está bien modelado y la piedra está pulida. La cabeza ha desaparecido.

A black diorite statue of a kneeling man, with his hands on his knees. There is a back plinth upon which is an inscription, this also runs around the statue base and across the man's kilt. The torso has been well modelled and the stone is polished. The head is missing.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments