English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Caixa de madeira, pequena, com tampa e denteada no interior, tratando-se, possívelmente, de caixa de peso para joalheiros.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine vierkante doos met deksel en inkervingen aan de binnenkant. Mogelijk het kistje waarin een juwelier zijn gewichten bewaarde.
A small square box and lid, with indentations inside, possibly a jewellers weight box.
Petite boîte carrée munie de son couvercle. L'intérieur comporte des compartiments. Il s'agit peut-être d'une boîte servant à contenir des poids de joaillier.
Ein kleiner quadratischer Kasten mit Deckel, in dessen Innerem sich Einkerbungen befinden; vielleicht hatte ein Schmuckhändler darin Gewichte aufbewahrt.
Piccola scatola di legno con coperchio, con dentellatura all'interno, forse una scatola per gioielli.
Pequeña caja cuadrada de madera con tapadera, con hendiduras en el interior; posiblemente sea la caja de la balanza de un joyero.
A small square box and lid, with indentations inside, possibly a jewellers weight box.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments
