The Global Egyptian Museum

Grote helderblauwe geglazuurde oesjabti van faience. De details van pruik, gezicht en werktuigen zijn in zwart weergegeven. De figuur draagt twee schoffels en heeft een korf op de rug, met handvatten over beide schouders. De tekst staat in vijf horizontale banen om het onderlichaam.

A large bright blue glazed faience shabti. The details of the wig, face and implements are all painted black. The figure carries two hoes and has a basket on it's back, with handles over both shoulders. The text is in five horizontal bands around the lower body.

Grand ouchebti en faïence émaillée bleu vif. Les détails de la perruque, du visage et les outils sont peints en noir. Il tient une houe dans chaque main. Les lanières du sac qu'il porte sur le dos sont visibles sur les épaules. Le bas du corps de cet ouchebti est entouré de cinq bandes horizontales de texte.

Ein großes, hellblau glasiertes Fayenceuschebti. Die Einzelheiten von Perücke, Gesicht und Geräten sind mit schwarzer Farbe aufgemalt. Die Figur trägt zwei Hacken und einen Korb auf dem Rücken, dessen Griffe über beide Schultern laufen. Der Text verläuft in fünf horizontalen Streifen um den Unterkörper.

Grande usciabti in faience invetriata di colore blu brillante. I dettagli della parrucca, del volto e degli utensili sono resi in nero. La figura sorregge due zappe ed ha un cesto sulla schiena, con due manici che emergono sopra le spalle. Il testo è disposto in cinque fasce orizzontali sulla parte bassa del corpo.

Un gran ushebti de fayenza vidriada de azul brillante. Los detalles de la peluca, la cara y las herramientas están pintados de negro. La figura lleva dos azadas, así como una cesta en la espalda con las asas sobre los hombros. El texto está dispuesto en cinco líneas en torno al cuerpo.

A large bright blue glazed faience shabti. The details of the wig, face and implements are all painted black. The figure carries two hoes and has a basket on it's back, with handles over both shoulders. The text is in five horizontal bands around the lower body.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments