The Global Egyptian Museum

The mummy of an elderly female, whose embalmment technique suggests a date of the Late Period. There is some packing and three cylindrical objects (overlying each other) are evident in the upper thorax.
The outer wrappings are still in place but are somewhat discoloured. 
(For the coffin see number 1955.4A).

Momie d'une dame de la noblesse. D'après la technique d'embaumement, elle daterait de la Basse Époque. Trois objets cylindriques, couchés l'un sur l'autre, apparaissent dans le haut du thorax. Les bandelettes extérieures, encore en place, sont quelque peu décolorées.
(Pour le sarcophage, voir 1955.4A).

Die Mumie einer älteren Frau, deren Einbalsamierungstechnik eine Datierung in die Spätzeit vermuten läßt. Es sind einige Packungen vorhanden sowie drei zylindrische Objekte (die einander überlagern) im oberen Brustkorb.
Die äußeren Bandagen sind noch an Ort und Stelle, aber etwas verfärbt.
(Zum Sarg siehe Nummer 1955.4A).

Mummia di una donna anziana, le cui tecniche di imbalsamazione rimandano ad una datazione ad Epoca Tarda. Sulla parte superiore del torace risulta ancora visibile del materiale da imballaggio e tre oggetti cilindrici (posti l'uno sull'altro).
Le bende esterne sono ancora conservate ma un po' scolorite.
( Per il sarcofago cfr. 1955.4A).

Múmia de mulher idosa, cuja técnica de embalsamento sugere data da Época Baixa. Na parte superior do tórax sao visíveis alguns enchimentos e três objectos cilíndricos (sobrejacentes uns aos outros).
As faixas exteriores, ainda existentes, encontram-se descoloradas.
(Para o sarcófago ver número 1955.4A).

Momia de una mujer anciana cuya técnica de embalsamamiento sugiere una fecha de la Baja Época. En la parte superior del tórax son evidentes algunos paquetes y tres objetos cilíndricos (superponiéndose unos a otros).
Las vendas externas todavía están en su sitio, pero ligeramente descoloridas.
(Sobre el sarcófago ver 1955.4A).

The mummy of an elderly female, whose embalmment technique suggests a date of the Late Period. There is some packing and three cylindrical objects (overlying each other) are evident in the upper thorax.
The outer wrappings are still in place but are somewhat discoloured. 
(For the coffin see number 1955.4A).

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments