English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Fragment du bras d'une statue, inscrit des deux côtés. On peut y lire le nom d'un personnage appelé <!-->Sobek.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Arm van een beeld, aan twee zijden beschreven, onder andere met de naam van een man <!-->Sobek.
A fragment of the arm from a statue, inscribed on both sides, one naming a person called <!-->Sobek.
Ein Arm von einer Statue, der auf beiden Seiten beschriftet ist, unter anderem mit dem Namen einer Person namens <!-->Sobek.
Frammento del braccio di una statua, iscritto su ambo i lati, che nomina una persona chiamata <!-->Sobek.
Fragmento de braço de estátua, com inscriçao em ambos os lados, um deles com o <!---->nome <!---->Sobek.
Fragmento del brazo de una estatua, inscrito por ambas caras, en una de las cuales se menciona el nombre de una persona llamada Sobek.
A fragment of the arm from a statue, inscribed on both sides, one naming a person called <!-->Sobek.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
%bk
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
.....%bk maA xrw.
Traduction
... <!-->Sobek, juste de voix.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
... <!-->Sobek, waar van stem.
... <!-->Sobek, true of voice.
... <!-->Sobek, wahr an Stimme.
.....<!-->Sobek, giusto di voce.
... <!-->Sobek, justificado.
[...] Sobek, justo de voz.
... <!-->Sobek, true of voice.
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
From Naville's excavations with the Egypt Exploration Fund at Deir el-Bahari.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
