The Global Egyptian Museum

Dit beeldhouwersmodel beeldt het hoofd van een <A HREF="God">godin</A> of een koningin in profiel af. Van het gezicht blijft enkel een deel van het rechteroog en het rechteroor over. De persoon draagt de "gierenkap" als hoofddeksel. Op het verso ziet men meerdere lijnen en een cirkel waarvan de betekenis niet duidelijk is.

This sculptors model depicts the head of a <A HREF="God">goddess</A> or queen, depicted in profile. There only remains the face and a part of the right eye and the right ear. The person wears the "vulture skin"  by way of  a head-dress. On the second side, one notices many lines and a circle the significance of which is not clear.

Ce fragment de modèle de sculpteur figure une tête de <A HREF="God">déesse</A> ou de reine, représentée de profil. Il ne reste du visage qu'une partie de l'oeil droit et l'oreille droite.
Le personnage porte la "dépouille de vautour" en guise de couvre-chef. Sur le côté verso, on distingue plusieurs lignes et un cercle dont la signification n'est pas claire.

Das Fragment eines Bildhauermodells stellt den Kopf einer <A HREF="God">Göttin</A> oder Königin im Profil dar. Vom Gesicht ist nur noch ein Teil des rechten Auges und das rechte Ohr erhalten. Die Person trägt eine "Geierhaube" als Kopfbedeckung. Auf der Rückseite kann man mehrere Linien und einen Kreis erkennen, deren Bedeutung unklar ist.

Este fragmento de modelo de escultor representa uma cabeça de <A HREF="God">deusa</A> ou de rainha vista de perfil. Do rosto apenas resta uma parte do olho direito e da orelha direita. A personagem usa um toucado designado por «despojo de abutre» à guisa de coroa. No lado contrário da peça vêem-se várias linhas e um círculo cujo significado é incerto.

Este fragmento de modelo de escultor representa una cabeza de <A HREF="God">diosa</A> o de reina de perfil. Del rostro no queda más que una parte del ojo derecho y de la oreja del mismo lado. La dama lleva un " despojo de buitre" a modo de tocado. En el reverso se pueden ver muchas líneas y un círculo cuyo significado no está claro.

This sculptors model depicts the head of a <A HREF="God">goddess</A> or queen, depicted in profile. There only remains the face and a part of the right eye and the right ear. The person wears the "vulture skin"  by way of  a head-dress. On the second side, one notices many lines and a circle the significance of which is not clear.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments