English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Tegel opgegraven te el-`Amarna, de residentie van Achnaton, waar grote hoeveelheden faience werden geproduceerd voor de decoratie van paleizen en voor persoonlijke opsmuk.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tile excavated at El -`Amarna, the Residence of Akhenaten, where large quantities of faience were produced for the decoration of palaces as well as for personal adornments.
Carreau découvert à El-`Amarna, la résidence d'Akhénaton, où une grande quantité de faïence fut produite afin de décorer les palais ou de confectionner des parures.
Fliese, ausgegraben in El-`Amarna, der Residenz Echnatons, wo große Mengen von Fayence sowohl zur Ausschmückung des Palastes als auch zum persönlichen Schmuck hergestellt wurden.
Piastrella ritrovata ad El-`Amarna, la residenza di Akhenaton, dove grandi quantità di faience erano prodotte per la decorazione di palazzi così come per ornamenti personali.
Fragmento de azulejo de cor azul encontrado nas escavações em El-`Amarna, na residência de Akhenaton, onde eram produzidas grandes quantidades de faiança para a decoração de palácios ou simplesmente para adornos pessoais.
Teja documentada en El-`Amarna, residencia de Ajenatón, donde hubo gran producción de fayenza para la decoración de palacios y para adornos personales.
Tile excavated at El -`Amarna, the Residence of Akhenaten, where large quantities of faience were produced for the decoration of palaces as well as for personal adornments.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
H. Frankfort and J. Pendlebury, City of Akhenaten II, London 1933, 12.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments