The Global Egyptian Museum

Hol bronzen etui met een afbeelding van een slang op de bovenkant. Dit etui diende derhalve als houder voor een gemummificeerde slang. Mummiekisten voor slangen zijn bekend uit een aantal plaatsen, waaronder Thebe en Saqqara. Ze dateren uit de periode tussen 700 voor en 100 na Christus, toen grote aantallen dieren in heel Egypte gemummificeerd werden en daarna begraven als votiefgaven voor specifieke godheden.

Hollow bronze case with a figure of a snake on the upper side, indicating that this served as the container for a mummified snake. Snake coffins are known to come from a number of sites, including Thebes and Saqqara. They date to the period between 700 BC and AD 100, when large numbers of animals were mummified throughout Egypt and buried as votive offerings to specific deities.

Réceptacle creux en bronze dont le sommet comporte l'image d'un serpent, indiquant ainsi qu'il servait à conserver la momie d'un serpent. Des cercueils de serpents ont été retrouvés sur un certain nombre de sites, incluant Thèbes et Saqqara. Ils datent de la période comprise entre 700 avant J.-C. et 100 après J.-C., quand un grand nombre d'animaux furent momifiés, dans toute l'Égypte, et inhumés en tant qu'offrandes votives dédiées à des divinités spécifiques.

Hohles Bronzekästchen mit der Figur einer Schlange auf der Oberseite, die darauf verweist, daß es als Behälter für eine mumifizierte Schlange diente. Schlangensärge sind aus einer Reihe von Fundstätten bekannt, darunter Theben und Saqqara. Sie datieren in die Zeit zwischen 700 v. Chr. und 100 n. Chr., als in ganz Ägypten große Mengen von Tieren mumifiziert und als Votivgaben für bestimmte Gottheiten begraben wurden.

Cassetta vuota di bronzo con una figura di un serpente sul lato superiore, che ne indica l'uso come contenitore di un serpente mummificato. I sarcofagi di serpenti sono comunemente rinvenuti in alcuni siti, fra cui Tebe e Saqqara. Datano al periodo fra il 700 a.C. e il 100 d.C., quando numerosi animali venivano mummificati in Egitto e seppelliti come offerte votive per divinità specifiche.

Estojo oco em bronze para figura de cobra no lado superior, indicando que serviu como recipiente para uma cobra mumificada. Conhecem-se sarcófagos de cobra provenientes de vários sítios, incluindo Tebas e Sakara. Datam do período entre 700 a.C. e 100 d.C., quando um grande número de animais foi mumificado por todo o Egipto e sepultado enquanto oferendas votivas a divindades específicas.

Hollow bronze case with a figure of a snake on the upper side, indicating that this served as the container for a mummified snake. Snake coffins are known to come from a number of sites, including Thebes and Saqqara. They date to the period between 700 BC and AD 100, when large numbers of animals were mummified throughout Egypt and buried as votive offerings to specific deities.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments