The Global Egyptian Museum

Dit beeldhouwersmodel, dat een buste van een koning voorstelt (vergelijk met Brussel E. 0537), is sterk beschadigd. Het steunplaatje is zo goed als verdwenen. De basis, de achterzijde en de zijkanten dragen vierkante lijnen die in de kalksteen gegrift zijn.

Ce modèle de sculpteur, qui représente un buste de roi (comparer Bruxelles E.0537), est fort endommagé. La plaquette d'appui a presque entièrement disparu. La base, le côté arrière et les faces latérales portent des lignes carrées, gravées dans le calcaire.

Dieses Bildhauermodell, das eine Königsbüste darstellt (vergleiche Brüssel E.0537), ist stark beschädigt. Die Rückenplatte ist fast ganz verschwunden. Die Unterseite, die Rückseite und die Seitenflächen tragen in den Kalkstein gravierte Quadratnetzlinien.

Questo modello di scultore, che rappresenta un busto di re (cf. Bruxelles E. 0537), é molto danneggiato. La placchetta d'appoggio é quasi interamente scomparse. La base, la parte posteriore e le facce laterali recano delle linee squadrate scolpite nel calcare.

Este modelo de escultor que representa o busto de um rei (comparar com E. 0537) está muito deteriorado. A parte que servia de apoio desapareceu quase por completo. A base, a parte posterior e as partes laterais têm uma quadrícula gravada no calcário.

Este modelo de escultor, que representa un busto de rey (comparar con Bruselas E. 0537) está muy dañado. La plaquita de apoyo ha desaparecido casi por completo. La base, la parte posterior y las caras laterales llevan una cuadrícula de referencia grabada en la caliza.

This sculptors model, which represents the bust of a king (compare Brusles E.0537), is badly damaged. The support plaque has nearly entirely disappeared. The bottom, the front side and the lateral faces show squared lines, carved in the limestone.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments