The Global Egyptian Museum

This sculptors model has suffered much damage. The lateral parts  of the "nemes" are missing, the nose is broken and of the uraeus, which shone on the forehead of the king, now only remains a small amorphous block. The piece is probably a cast, seeing that the head is hollowed out.

Ce modèle de sculpteur a subi plusieurs endommagements. Les parties latérales du "nemes" ont disparu, le nez s'est brisé et de l'uraeus, qui brillait sur le front du roi, ne reste qu'un petit bloc amorphe. La pièce est vraisemblablement un moulage, vu que la tête est creuse.

Dieses Bildhauermodell weist mehrere Beschädigungen auf. Die Seitenteile des "Nemes" sind nicht mehr vorhanden, die Nase ist abgebrochen, und von dem Uräus, der sich an der Stirn des Königs erhob, ist nur noch ein formloser kleiner Block erhalten. Das Stück ist wahrscheinlich ein Model, da es ausgehöhlt ist.

Questo modello di scultore ha subito numerosi danneggiamenti. Le parti laterali del "nemes" sono andate perdute, il naso si é spezzato e dell'ureo che risplendeva sulla fronte del re non resta che un piccolo blocco amorfo. Il pezzo é probabilmente un calco, dato che la testa é cava.

Este modelo de escultor sofreu muitos estragos. As partes laterais do «nemes» desapareceram, o nariz está partido e a serpente sagrada postada na fronte do rei está reduzida a uma amorfa saliência. A peça é certamente um molde dado que a cabeça é oca.

Este modelo de escultor ha sufrido numerosos daños. Las partes laterales del "nemes" han desaparecido, la nariz está rota y de la uraeus que brillaba sobre la frente del rey no queda más que un pequeño bloque amorfo. Problablemente, la pieza sea un vaciado de un molde, dado que la cabeza está hueca.

This sculptors model has suffered much damage. The lateral parts  of the "nemes" are missing, the nose is broken and of the uraeus, which shone on the forehead of the king, now only remains a small amorphous block. The piece is probably a cast, seeing that the head is hollowed out.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments