English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Este amuleto iba acompañado generalmente por una miniatura en forma de escuadra, una pareja de instrumentos que garantizaban la rectitud y el equilibrio. Son habituales en enterramientos de la Baja Época y del Período Ptolemaico.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit amulet werd doorgaans vergezeld van een miniatuur winkelhaak, zodat het paar rechtheid en evenwicht garandeerde. Ze komen veel voor in graven van de Late Periode en de Ptolemeïsche Periode.
This amulet was usually accompanied by a miniature set square, the pair guaranteeing rectitude and equilibrium. They are common in burials of the Late Period and Ptolemaic Period.
Cette amulette était habituellement accompagnée d'une équerre miniature, la paire garantissant rectitude et équilibre. Ces amulettes apparaissent fréquemment dans les tombes de Basse Époque et de la Période Ptolémaïque.
Zu diesem Amulett gehörte üblicherweise ein Miniaturtischlerwinkel, ein Paar, das Geradheit und Gleichgewicht garantierte. Es kommt häufig in Bestattungen der Spätzeit und der Ptolemäerzeit vor.
Questo amuleto era usualmente accompagnato da una squadra in miniatura, in quanto insieme garantivano rettitudine e equilibrio. Sono comuni nelle sepolture di Epoca Tarda e nel Periodo Tolemaico.
Este amuleto era normalmente acompanhado de um quadrado em miniatura, garantindo ambos rectitude e equilíbrio. São comuns em sepultamentos da Época Baixa e do Período Ptolemaico.
This amulet was usually accompanied by a miniature set square, the pair guaranteeing rectitude and equilibrium. They are common in burials of the Late Period and Ptolemaic Period.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the collection of objects accumulated by Lady Harriet Kavanagh during her travels around Egypt in the mid-1840s. This collection is on loan to the National Museum of Ireland from the Royal Society of Antiquaries of Ireland.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Unpublished.
Comentario general
Imágenes
Attachments