The Global Egyptian Museum

Zeer verweerde gestileerde zegelsteen, eerder gesneden in West-Aziatische of Grieks-Romeinse dan in Egyptische stijl. Het object kan buiten Egypte verworven zijn, hoewel er talrijke exemplaren uit Nijlvallei-sites bekend zijn die uit de Grieks-Romeinse Periode stammen.

Badly eroded stylised seal-stone cut in Western Asiatic or Greco-Roman style, rather than Egyptian. The object may have been acquired outside Egypt, though numerous examples are known from Nile Valley sites in the Greco-Roman Period.

Sceau en pierre stylisé gravement érodé, taillé dans un style asiatique occidentale ou gréco-romain plutôt qu'égyptien. L'objet peut avoir été acquis hors d'Égypte, bien qu'on dénombre beaucoup d'exemplaires provenant de sites de la Vallée du Nil, datant des Périodes Ptolémaïque et Romaine.

Stark erodiertes Steinsiegel, das eher in westasiatischem oder griechisch-römischem als in ägyptischem Stil geschnitten ist. Das Objekt wurde vielleicht außerhalb Ägyptens erworben, wenn auch zahlreiche Exemplare aus Stätten des Niltals in der griechisch-römischen Zeit bekannt sind.

Pedra de selo estilizada, bastante desgasta, em estilo greco-romano ou asiático. O objecto pode ter sido adquirido fora do Egipto, embora se conheçam vários exemplares de selos em estilo estrangeiro de sítios do vale do Nilo, no Período Greco-Romano.

Estilizado sello de piedra, muy desgastado, tallado en estilo asiático occidental o grecorromano antes que egipcio. El objeto puede haber sido adquirido fuera de Egipto, a pesar de que se conocen numerosos ejemplos de los yacimientos del valle del Nilo del Período Grecorromano.

Badly eroded stylised seal-stone cut in Western Asiatic or Greco-Roman style, rather than Egyptian. The object may have been acquired outside Egypt, though numerous examples are known from Nile Valley sites in the Greco-Roman Period.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments