The Global Egyptian Museum

String of carnelian beads of various forms: spherical, disk-shaped, barrel-shaped and tubular. In the Middle Kingdom a large tubular carnelian bead is often found placed at the neck to safeguard the dead person. It is named in texts as the seweret-bead.

Collier de perles en cornaline de différentes formes : sphériques, discoïdes, cylindriques et tubulaires. Au Moyen Empire, une grosse perle tubulaire en cornaline était souvent placée au cou du défunt pour le protéger. Dans les textes, elle était appelée 'seweret'.

Schnur mit Karneolperlen unterschiedlicher Form: kugelförmig, scheibenförmig, tonnenförmig und röhrenförmig. Im Mittleren Reich wurde häufig eine große Röhrenperle aus Karneol am Hals des Toten befestigt, um ihn zu schützen. In Texten wird sie als Seweret-Perle bezeichnet.

Collana di perline di corniola di varia forma: sferiche, a forma di disco, a forma di botte e tubolari. Nel Medio Regno si trova spesso posata sul collo una perlina tubolare di grandi dimensioni in corniola per proteggere il defunto. Viene chiamata nei testi perlina seweret.

Fiada de contas em cornalina de várias formas: esféricas, com forma de disco, de barril e tubulares. No Império Médio, é comum encontrar-se uma conta grande tubular em cornalina no lugar do pescoço do defunto para o proteger. A esta conta chama-se "seweret".

Hilo de cuentas de cornalina de varias formas: esféricas, con forma de disco y tubulares. Durante el Imperio Medio una gran cuenta tubular de cornalina se colocaba a menudo sobre el cuello para salvaguardar a la persona fallecida. Aparece mencionada en la bibliografía como la cuenta-seweret.

String of carnelian beads of various forms: spherical, disk-shaped, barrel-shaped and tubular. In the Middle Kingdom a large tubular carnelian bead is often found placed at the neck to safeguard the dead person. It is named in texts as the seweret-bead.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments