The Global Egyptian Museum

Snoer van schelp, kornalijn en faience kralen en amuletten, een ivoren scarabee-achtige en een stukje kornalijn. De meeste stukken zijn grof gevormd. Het duidelijkste motief aan het snoer is de gouden amulet in de vorm van een vlieg, in het Nieuwe Rijk geassocieerd met decoraties voor militaire moed.

String of shell, carnelian and faience beads and amulets, an ivory scaraboid and a piece of carnelian. Most of these are crudely formed. The clearest motif in the string is the gold amulet in the form of a fly, associated in the New Kingdom with rewards for military valour.

Collier de perles en coquillage, en cornaline et en faïence, accompagnées d'amulettes, d'un scaraboïde en ivoire et d'une pièce en cornaline, l'ensemble étant de facture grossière. Le motif le plus clair de ce collier est l'amulette en or, en forme de mouche, considérée, au Nouvel Empire, comme une récompense accordée aux soldats valeureux.

Schnur mit Perlen und Amuletten aus Muschel, Karneol und Fayence, einem Skaraboiden aus Elfenbein und einem Stück Karneol. Die meisten Elemente sind grob gearbeitet. Das deutlichste Motiv an der Schnur ist das Goldamulett in Gestalt einer Fliege, das im Neuen Reich mit Belohnungen für militärische Tapferkeit verbunden war.

Collana di perline di conchiglia, corniola, faience ed amuleti, uno scaraboide d'avorio ed un pezzo di corniola. La maggior parte di questi oggetti sono modellati rozzamente. Il motivo più evidente nella collana è l'amuleto d'oro a forma di mosca, associato nel Nuovo Regno alle ricompense per il valore militare.

Hilo de cuentas y amuletos de concha de moluscos, cornalina y fayenza, así como un escaraboide de marfil y una pieza de cornalina. La mayoría de ellos están burdamente realizados. El motivo más reconocible del hilo es el amuleto de oro en forma de mosca, que en el Imperio Nuevo se asociaba a las condecoraciones por valor militar.

String of shell, carnelian and faience beads and amulets, an ivory scaraboid and a piece of carnelian. Most of these are crudely formed. The clearest motif in the string is the gold amulet in the form of a fly, associated in the New Kingdom with rewards for military valour.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments