English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Basto platillo de cerámica de barro del Nilo, procedente de un enterramiento de Abydos. Las cuatro cámaras de esta tumba de pozo fueron saqueadas en la antigüedad.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Grove aardewerk schotel van Nijlklei uit een bijzetting uit het Nieuwe Rijk in Abydos. Alle vier de kamers in dit schachtgraf waren in de oudheid geplunderd.
Coarse pottery saucer, of Nile silt, from a New Kingdom burial at Abydos. All four chambers in this shaft tomb had been robbed in antiquity.
Soucoupe en limon du Nil, de facture grossière, provenant d'une tombe du Nouvel Empire, à Abydos. Les quatre chambres de cette tombe ont été pillées dans l'Antiquité.
Grober Tonunterteller aus Nilschlamm, aus einem Grab des Neuen Reiches in Abydos. Alle vier Kammern dieses Schachtgrabes waren im Altertum beraubt worden.
Piatto di terracotta grezza, in limo del Nilo, proveniente da una tomba di Abydos del Nuovo Regno. Tutte e quattro le camere di questa tomba a pozzo, sono state saccheggiate in antichità.
Tijela em barro do Nilo, de um sepultamento do Império Novo em Abidos. Todas as quatro câmaras neste túmulo foram roubadas.
Coarse pottery saucer, of Nile silt, from a New Kingdom burial at Abydos. All four chambers in this shaft tomb had been robbed in antiquity.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund at Abydos. Given to the museum in 1911.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
T. E. Peet, Cemeteries of Abydos II, 1911-1912, London 1914, 81.
Comentario general
Site: R 18.
Imágenes
Attachments