English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Grove aardewerk schotel van Nijlklei uit een bijzetting uit het Nieuwe Rijk in Abydos. Alle vier de kamers in dit schachtgraf waren in de oudheid geplunderd.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Coarse pottery saucer, of Nile silt, from a New Kingdom burial at Abydos. All four chambers in this shaft tomb had been robbed in antiquity.
Soucoupe en limon du Nil, de facture grossière, provenant d'une tombe du Nouvel Empire, à Abydos. Les quatre chambres de cette tombe ont été pillées dans l'Antiquité.
Grober Tonunterteller aus Nilschlamm, aus einem Grab des Neuen Reiches in Abydos. Alle vier Kammern dieses Schachtgrabes waren im Altertum beraubt worden.
Piatto di terracotta grezza, in limo del Nilo, proveniente da una tomba di Abydos del Nuovo Regno. Tutte e quattro le camere di questa tomba a pozzo, sono state saccheggiate in antichità.
Tijela em barro do Nilo, de um sepultamento do Império Novo em Abidos. Todas as quatro câmaras neste túmulo foram roubadas.
Basto platillo de cerámica de barro del Nilo, procedente de un enterramiento de Abydos. Las cuatro cámaras de esta tumba de pozo fueron saqueadas en la antigüedad.
Coarse pottery saucer, of Nile silt, from a New Kingdom burial at Abydos. All four chambers in this shaft tomb had been robbed in antiquity.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund at Abydos. Given to the museum in 1911.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
T. E. Peet, Cemeteries of Abydos II, 1911-1912, London 1914, 81.
Algemeen commentaar
Site: R 18.
Afbeeldingen
Attachments