The Global Egyptian Museum

Kom op voet van gepolijst rood aardewerk met centraal bloemenontwerp uit een vorm en een zwarte geschilderde cirkel, die niet synchroon is met het gestempelde motief. Het stuk is typerend voor Atheense productie.

Bol à pied, en terre cuite rouge polie, orné d'un motif central façonné et d'un disque peint en noir, non synchronisé avec le motif imprimé. Le style est typique de la production athénienne.

Fußschale aus polierter roter Keramik mit modelliertem floralem Zentralmuster und einem schwarzbemalten runden Feld, das nicht mit dem gestempelten Motiv übereinstimmt. Dieser Typus ist charakteristisch für die athenische Produktion.

Coppa con base di terracotta rossa brunita con un motivo centrale floreale modellato ed un'area circolare dipinta di nero, non sincronica al motivo stampato. Questo tipo è tipico della produzione ateniese.

Tigela com pé em cerâmica vermelha queimada, com desenho central floral e área circular pintada a preto, mas não sincronizada com o motivo estampado. O tipo é típico da produção ateniense.

Cuenco de cerámica barnizada en rojo, con patas y un motivo central floral moldeado con una zona circular pintada de negro, no sincronizada con el motivo estampado. El motivo es típico de la producción ateniense.

Footed bowl of burnished red pottery with moulded central floral design and a black painted circular area, not synchronised with the stamped motif. The type is typical of Athenian production.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments